Что такое языковой барьер?

Языковой барьер — это понятие, которое применяется в переносном смысле. Оно означает трудности в общении между людьми, находящими в разных языковых группах.
Языковой барьер может быть как в сложности понимании собеседника (языковой барьер понимания), так и в говорении, когда собеседник с трудом может сказать. Говорят, понимаю, но сказать не могу. Или наоборот, что от меня хочет этот таможенник в аэропорту? «Ай эм рашн».

Языковой барьер возникает при коммуникации с человеком или группой людей на протяжении достаточного времени. Например, при формировании личных или деловых отношений. Для преодоления языкового барьера прибегают к помощи переводчика или приступают к изучению необходимого языка. Если первый вариант более быстрый, но кратковременный, то второй вариант более эффективный и долгоиграющий.

Языковой барьер может быть на психологическом уровне, когда человек боится сказать что-то собеседнику, потому что думает, что его знания языка недостаточно профессиональны или его произношение не достаточно точно. Или происходит такая ситуация, что человек, чтобы спросить какую-то информацию у иностранца, находясь в другой стране, просто боится это сделать, потому что находится не на своей территории и под чужими законами.

С детства мы привыкли, что нам твердят: сперва подумай, потом скажи. Даже в родном языке бывает, что слово имеет несколько значений, что уж говорить об иностранном языке. И если начать обдумывать каждое слово, которое необходимо сказать, то человек вообще может замешкаться. Что-то мямлить и у него не получится выйти на полноценное общение. Тем самым языковой барьер становится все выше и выше.

Как преодолеть языковой барьер

Любой языковой барьер преодолевается практикой. Практикой. Практикой! Вы не сможете открыто и без страха разговаривать с иностранцем, если не начнете с ним разговаривать. Поэтому чтобы преодолеть языковой барьер, необходимо преодолеть психологическую проблему страха начать говорить.

Не бойтесь показаться неграмотным. Потому что по вам сразу видно и слышно, что вы иностранец. И к вам отнесутся снисходительно абсолютно в любой стране. В некоторых странах даже с заинтересованностью, а в некоторых как к ребенку, которому можно простить ошибки их «родного языка».

Например, в Великобритании немного морщатся, когда с ними разговаривают американцы (американский язык более распущен в этом отношении. А англичане относятся к своему языку с благородством, говоря по правилам). Французы могут даже вам не ответить, если вы с ними начнете говорить на английском языке. 

Центр международного общения Язык Плюс для преодоления языкового барьера приглашает на курсы иностранных языков.
Вы можете выбрать для изучения любой предлагаемый язык . Группу вам подбирают в зависимости от возраста и начального уровня знаний языка.