Венгрия — «10 племен».  Венгрия — одна из европейских стран, название которых происходит с латинского Ungari. Данное слово пришло из тюркского On ogur, что означает «десять племен». В конце  IX века н.э. на территории Венгрии правили древние племена (оногур), которые и дали название правящей территории.

Венесуэла — «маленькая Венеция»
Испанские путешественники, которые приплыли в индейский поселок, дали такое название, потому что домики были построены на сваях, и возвышались над водой, чем напоминали им знаменитую Венецию.

Габон — «пальто с капюшоном»
Африканская страна названа в честь местной реки Габайо (Gabão), устье которой напоминало пальто с капюшоном, что и дало общее название.

Испания — «земля кроликов»
Название стране (теория спорная) связывают с карфагенами, которые пришли на полуостров и назвали его Ispania (от финикийского слова Sphan — «кролик»).

Италия — «страна телят»
Название страны происходит от греческого «Oscan Víteliú», что в переводе означает "земля молодого крупнорогатого скота" или «страна телят» (Vitulus, Vitla - теленок).

Казахстан — «земля странников»
Слово «казах» происходит от древнетюркского «каз» (qaz) — «бродить», что связано с кочевой жизнью жителей территории. А суффикс - «стан», который пришел к нам из Персии. Так что можно сказать, что Казахстан зовется страной странников.

Камерун — «река креветок». Португальские мореплаватели, исследовав устье одной из рек, обнаружили, что она полна креветками, и, под стать испанским мореплавателям, назвали дословно страну рекой креветок ( Рио-душ-Камаройш). Позже данное название превратилось в более укороченное Камерун.

Канада — «деревня». Вроде вторая (после России) большая страна в мире. Однако, это «деревня» на языке лаврентийских ирокезов (kanata), которые проживали на территории современного Квебека.

Кипр — «медь». С латинского (кипрос) — медь. Кипр является одним из первых мест по добычи и переработке меди.

Мексика — «пупок  Луны». Есть теория, что название страны (Mexihco) образовано от двух ацтекских слов «Луна» (metztli) и «пупок» (xictli). Чтобы не быть слишком категоричными, «xictli» можно перевести еще и как «середина», «центр», т.е. «в центре Луны». А почему же именно Луны? Потому что слово M?xihco происходит от m?tztli ("луна").

Науру — «я иду на пляж». Вы слышали про такое крошечное государство в Тихом океане как Науру? (Я тоже). По одной из версий, название страны переводится как «я иду на пляж». Как же прекрасно жить в этой стране!

Сингапур — «львиный город». 
Возможно, что название государства произошло от малайского «синга» (sinha), что означает «лев», и санскритского «пура» (pura) — город.

Таиланд – «страна свободных людей». Слово «тхай» по-тайски означает «свобода». Действительно, Таиланд — единственная страна Юго-Восточной Азии, сохранившая независимость от европейских государств, она никогда не была ничьей колонией.

Япония — «страна происхождения солнца»
На японском языке название страны состоит из 2 иероглифов: «солнце» и «источник». В дословном переводе Япония – это «источник солнца». Отсюда и второе ее распространенное название — Страна восходящего солнца.