Как смотреть фильмы на иностранном языке |
Практика в изучении иностранных языков — это верный вариант для закрепления изученного материала. Без нее все обучение практически можно ставить под сомнение.
Языковую практику начинать нужно как можно раньше. Однако, в зависимости от подхода, она может оказаться, как лекарством, так и ядом при изучении. К практике можно отнести несколько ее видов: это и разговор с представителем или носителем языка, и просмотр фильмов, чтение книг, прослушивание песен, использование сайтов, форумов, чатов, интерактивных игр.
Как организовать свою практику, чтобы она не стала полезной?
Самый распространенный способ использования языковой практики — просмотр фильмов на иностранном языке. Вот несколько советов для изучения иностранного языка метод просмотра видеоматериалов.
1. Если вы новичок, то начинать просмотр лучше с мультфильмов, детских передач, где сюжет достаточно простой и прослеживаются легкие бытовые диалоги.
2. Для начала необходимо тот же мультфильм посмотреть на русском языке, чтобы понять сюжет.
3. Пользоваться ли субтитрами? В первый период времени пользоваться субтитрами можно, хотя часто субтитры на русском отражают не то, что говорится на экране. В дальнейшем (или же вы уже имеет достаточный уровень знания языка) от субтитров на русском стоит отказаться. Использовать иностранные субтитры можно и нужно всегда.
4. Сколько времени стоит уделять просмотру фильма? Смотреть на 5-10 минут — смысла нет. Смотреть часами, после чего может заболеть голова, тоже не стоит. У каждого человека свой комфортный промежуток времени, после которого просмотр фильма начинает доставлять удовольствие и легкое понимание происходящего на экране.
Практика ради практики — пустое дело. От изучения нужно получать удовольствие, которое принесет и пользу. Просмотр фильмов должен увлекать вас. Если первоначальное напряжение от непонимания доставляет вам длительный дискомфорт, то от просмотра необходимо отказаться и прибегнуть к другому виду практики. Если есть дискомфорт — значит, будет снижаться мотивация, а следовательно, процесс обучения и вовсе сойдет на нет.