Метод  запоминания иностранных слов с помощью звуковых ассоциаций возник потому, что многие слова, имея разное значение, могут быть похожими по звучанию. К тому же, имея одно и то же происхождение с течением времени слова из разных языков получили различные значения. Люди, сами того не сознавая, пользуются этим методом. Это очень распространенный вариант запоминания слов. И с каждым годом он становится более популярным при изучении иностранных слов.

В 70-ых годах 20 века профессор американского стенфорского университета изучал данный метод наряду с классическим (традиционным запоминанием) слов. Его метод назывался «Keyword method» (метод ключевых слов). Ключевые слова были ни что иное как фонетические ассоциации со словами родного языка.

В чем же заключается метод звуковых ассоциаций запоминания иностранных слов?

Для того, чтобы запомнить иностранное слово, необходимо подобрать созвучное к нему слово, но на своем родном языке. А затем нафантазировать небольшой сюжет из данных слов, которые бы связывались между собой. Например, возьмем английское слово «look» (смотреть). Оно практически полностью созвучно с русским словом «лук». Теперь составим сюжет, который соединил бы эти два слова с одним звучанием. «Не могу СМОТРЕТЬ на ЛУК, когда режу ЛУК». Вот ассоциативный звуковой ряд и получился. И например, другой вариант, чуть более сложный. Необходимо запомнить слово «клюква» на английском языке — cranberry. Данное слово читается как «крэнберри». А теперь представьте, что вы на болоте, а там так много клюквы, что хоть КРАНОМ БЕРИ.  Опять сочинили сюжет и сопоставили ассоциативный звуковой ряд.

Вот несколько примеров ассоциативного звукового ряда:

BULL [bul] - БЫК. Созвучных слов может быть несколько. Но, наверное, первое, что приходит в голову — это реклама Ред Була, которая окрыляет. Красный бык куда-то улетает на крылышках. Если рекламу вы не смотрели и ассоциации у вас не сработали, то можно придумать другое слово, например, БУЛка, которую жует БЫК. При этом не обязательно, чтобы слово было полностью похоже, достаточно какой-то его части.

CONCEAL - СКРЫВАТЬ. Ассоциация в виде сюжета: КОНСУЛ скрывал важные факты.

MUZZLE - МОРДА. «ИзМАЗаЛ всю морду». Здесь хорошо бы использовать свои реальные воспоминания о том, как какое-нибудь знакомое вам животное измазало морду, вспомните, как оно при этом выглядело. Вообще же, когда сюжет переплетается с личным опытом, он запоминается особенно хорошо, поскольку актуализируются не воображаемые, а реальные ощущения.

LIP [lip] - ГУБА. Ассоциативный звуковой ряд: «Губы сЛИПлись».

HILL [hil] - ХОЛМ. "ХИЛый с трудом взбирается на холм".

SMASH - РАЗБИВАТЬСЯ (вдребезги). «Разбился вдребезги, а ему все СМЕШно».

PIGEON - ГОЛУБЬ. "Голубь ПИл ДЖИН".