Как лучше изучать иностранный язык? С носителем языка или русскоговорящим преподавателем? |
Вопрос достаточно актуальный. Как лучше изучать иностранный язык? С представителем народа, для которого изучаемый язык является родным или с российским преподавателем, который в если не совершенстве, то достаточно на высоком уровне владеет знаниями изучаемого языка? Какой бы вы вариант ни выбрали, у каждого есть плюсы и минусы. И зная их, можно подобрать вариант более выгодный именно для вас.
Плюсы от изучения с носителем иностранного языка. Оригинальное произношение, ритм и интонация предложения. Структуру языка мы понимаем не от того, что выучиваем правила, а потому, что у нас включается внутренний природный механизм распознавания правильности постановки слов в предложении. Однако, тут же следует рассказать и о минусах. Оглянитесь вокруг, каждый ли из ваших знакомых, смог бы примером для изучения русского языка? Так ли хороша их дикция и культурна ли речь? Богатый ли лексикон и тактичны ли его слова? Тоже самое относится и к представителям иностранных языков, того ли человека вы выберите для обучения. Ведь даже русскоязычные люди, закончившие вуз, не всегда обладают хорошими знаниями для обучения людей даже русскому языку. Кроме того, западные методы преподавания отличаются от российских, и не всегда в лучшую сторону.
Окружающая языковая среда. Является ли она панацеей для изучения иностранного языка? Вспомните, сколько ваших знакомых живут заграницей, но большинство из них даже после долгих лет нахождения в среде иного языка не в совершенстве им владеют. Уже в зрелом возрасте и устоявшихся взглядах труднее принимать новый мир, язык, мировоззрение новой страны. По сравнению с детьми взрослые тяжелее принимают новую для себя обстановку, для их организма это скорее всего больше стресс, нежели адреналин.
Для эффективного изучения иностранного языка взрослого человека будет более положительно посещать языковые клубы, а не использовать метод полного погружения. Второй вариант будет более эффективен для детей дошкольного возраста, которые не будут испытывать сильный стресс, и адаптация пройдет быстрее.
Как обстоит дело в индивидуальным подходом, если преподаватель с вами лично занимается изучением? Начнем с того, что сложно найти просто преподавателя — человека, который умеет преподать знания так, чтобы ученик их правильно понял и воспринял. Для изучения иностранного языка с нуля взрослому человек данный метод обучения будет более комфортным, потому как правила постановки предложения, правила грамматики будет объяснено конкретному ученику на родном для него языке, с примерами и объяснением. Для взрослого человека ( у которого уже притуплен интуитивный метод восприятия) это будет более приемлемо. С другой стороны, общаясь с русским преподавателем можно надолго растянуть изучения, так и не «слезть» с русского в общении. Кроме того, в любом случае, произношение иностранных слов у вас всегда будет с «русским акцентом». Вы никогда толком не узнаете, как звучит оригинальный изучаемый вами иностранный язык. И ваш слух не воспримет новые для вас ноты, интонации, звуки.
Подберите для себя лучший метод.
Язык Плюс с радостью предлагает вам изучение иностранных языком в группах и индивидуально.