Если у вас есть желание выучить в совершенстве английский язык, а также вы любите смотреть фильмы, то почему бы вам не совместить приятное с полезным? И не начать смотреть фильм на оригинальном английском языке?

Фильмы на оригинальном языке, без озвучки, намного лучше дублированных. В оригинальной версии сохраняются не только голоса и интонации героев, но и смысловая нагрузка слов именно так, как задумал режиссер.

Изучение английского языка путем просмотра фильмов - это изучение через восприятие. Вы  пропускаете через свой мозг правильные английские фразы, а затем сами уже сможете воспроизвести их с правильной интонацией и создавать собственные предложения.

Конечно, между просмотром фильма и чтением книги существуют различия. В фильмах используют разговорный стиль общения, а в книгах художественный.  Например, разница между книжным и разговорным стилем будет примерно следующая:
Книга: Цена в пять долларов была приемлемой, и я решил купить ее.
В разговоре: Это было, как, пять баксов, поэтому я был как "okay".

В фильмах часто придется слышать сленговые фразы, которых вы не найдете в книгах. С помощью просмотров фильмов улучшается произношение и повышается словарный запас.

Трудности при просмотре фильмов.

Если вы ничего не понимаете в фильмах, то  вы не извлекаете никакой пользы их них. Фильмы немного труднее для понимания, нежели книги. При чтении книги, если вы столкнулись с незнакомым словом, то вам не составит сложности посмотреть его значение в словаре. При просмотре фильма такая задачу чуть становится сложнее, потому что вы можете не знать правильного написания слова. Поэтому приоритетным свойством книги над фильмом — это лучшее закрепление грамматики английского языка.

Разговорный английский в фильмах относительно быстр и непонятен. Если при чтении вы можете сами выбрать темп, то актерам будет трудно сказать, чтобы они стали разговаривать медленнее.
Начните смотреть фильмы с синхронным русскими субтитрами. И лучше начать просмотр с тех фильмов, которые были сняты по уже прочитанной вами книге.
 

Центр международного общения "Язык Плюс" предлагает изучение английского языка для детей и взрослых. Кроме того, в нашем центре идут курсы разговорного английского языка